Un petit rebus . . .